Axtérix & Obélix contra César finalmente chega aos cinemas do Brasil, numa adaptação para a tela das histórias em quadrinhos de Uderzo e Goscinny. Os personagens são universalmente conhecidos e os álbuns venderam bem em um grande número de países. Já na França a conversa é outra. Axtérix, o personagem, virou motivo de orgulho nacional. Símbolo de resistência a um modelo cultural imposto por outro país.

No ano 50 a.C., há uma aldeia gaulesa que resiste ao domínio romano com unhas e dentes, e uma poção mágica que dá superpoderes a seus habitantes. Os "bárbaros", como chamam os amedrontados legionários, desafiam o Império de César . Quando o druida responsável pelosegredo força gaulesa é raptado, Axtérix e Obélix tem de encontrá-lo a qualquer custo.

Quando o invasor romano tomou toda a Gália, e exigiu a deposição de armas do próprio Vercingentórix, o herói gaulês, encontrou oposição em uma pequena aldeia. Justamente aquela que luta contra os centuriões com energia anabolizada por uma misteriosa poção mágica. Essa trama, e suas variações, vendeu nada menos que 280 milhões de revistas em 77 países e 57 idiomas diferentes. Rendeu sete desenhos animados, e o filme de Claude Zidi, na França, atraiu 9 milhões de espectadores.